家人在日本去世时
需要做什么，期限是什么时候

死亡申报与火葬

• 去世者的亲属或同居人，需在得知死亡之日起7天以内，向死亡地或申报人住所地的市区町村政府提交死亡申报（死亡届）。必须附上医生开具的死亡诊断书（死亡診断書），市区町村政府还可能要求出示去世者的护照（出入国在留管理厅《生活就业指南》，中文版PDF）
• 死亡申报被受理时，会发给火葬许可证（埋火葬許可証）。很多时候，殡葬公司会代为把死亡申报交到市区町村政府
• 还要通知去世者本国的大使馆或领事馆（港区，英文）

返还在留卡

去世者的亲属或同居人，需在死亡之日起14天以内，将在留卡（在留カード）返还给出入国在留管理厅（《出入国管理及难民认定法》（入管法）第19条之15）。可以直接拿到地方出入国在留管理官署，或者连同证明死亡的文件一起邮寄到东京出入国在留管理局おだいば分室（出入国在留管理厅，日文）。逾期未返还可能会被处以罚金。

健康保险与养老金

• 国民健康保险：在市区町村政府办理退保手续。支付了葬礼费用的人，可以在2年以内申请丧葬费（葬祭費）（例如新宿区为7万日元；金额因市区町村而异）
• 养老金：居住在日本的20岁至59岁的人，不论国籍，都须加入。去世者如果正在领取养老金，请尽快申报其死亡；家属还可以申请领取尚未支付的养老金（未支給年金）（日本养老金机构，英文）
• 遗属养老金：有子女的配偶或子女可以领取遗属基础养老金（遺族基礎年金），依靠去世者维持生计的遗属可以领取遗属厚生养老金（遺族厚生年金）。如果无法领取遗属基础养老金（遺族基礎年金），有可能领取死亡一次性补助金（死亡一時金）。在日本国外也可以通过邮寄提出申请（日本养老金机构，英文）

继承：适用哪个国家的法律

• 原则上，继承适用去世者本国的法律（《法律适用通则法》（法の適用に関する通則法）第36条，英文）
• 如果该国法律规定应适用日本法律（例如对于位于日本的不动产），则适用日本法律（第41条）
• 根据日本法律，继承人可以在得知自己是继承人之日起3个月以内，向家庭裁判所申请放弃继承（相続放棄）（《民法》第915条）。如果去世者有债务，这一点非常重要
• 日本的继承税（相続税）：基础扣除额为3000万日元，再加上每位法定继承人（法定相続人）600万日元。日本境外的财产是否课税，取决于继承人和去世者的居住地及在留资格。申报期限为10个月以内（国税厅，英文）

咨询窗口

• 外国人在留综合信息中心（出入国在留管理厅）：0570-013904（IP电话或从海外拨打：03-5796-7112），工作日8:30至17:15，提供英语及其他10种语言服务
• 法阳台（日本司法支援中心）多语言信息服务：0570-078377，工作日9:00至17:00。介绍包括继承在内的法律制度的一般信息，以及可以咨询的地方
• 您所在的市区町村政府：死亡申报、健康保险和丧葬费的手续